đáng ngờ

Người đàn ông đứng ở góc phố trông rất đáng ngờ.

Definition

1. Adjective:
   • Suspicious: Deserving doubt or distrust; causing one to question truth, honesty, or reliability.
   • Doubtful: Of uncertain quality, likelihood, or validity; not clearly trustworthy.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lời giải thích của anh ta rất đáng ngờ. (His explanation is very suspicious.)
  • Nguồn thông tin này có vẻ đáng ngờ. (This source of information seems doubtful.)
  • Hành vi đáng ngờ của người lạ. (The suspicious behavior of a stranger.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like motives, intentions, evidence, or stories.
  • Bằng chứng đáng ngờ đã bị loại khỏi tòa án. (The doubtful evidence was dismissed from court.)

Variants and Related Words

• Ngờ vực (v): to doubt, to suspect.

  • Tôi ngờ vực tính chân thật của câu chuyện. (I doubt the truthfulness of the story.)

• Đáng nghi (adj): similar to "đáng ngờ," meaning suspicious or questionable.

  • Tình huống đáng nghi. (A questionable situation.)

Synonyms

• Suspicious: Causing a feeling that something is wrong or that someone is behaving dishonestly.
• Doubtful: Unsettled in opinion or belief; uncertain.
• Questionable: Of dubious morality or honesty; not clearly right or proper.

Related Idioms

• Mang tiếng đáng ngờ: to bear a suspicious reputation.
  • Công ty đó mang tiếng đáng ngờ về tài chính. (That company bears a suspicious financial reputation.)